誠に勝手ながら、社内研修のため

下記日程にて、株式会社住まいる館 全店

臨時休業とさせていただきます。

2026年4月30日(木)～2026年5月1日(金)

※4月29日(水)は通常営業いたします※

お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

大家さん大募集

空室をかかえてお困りの大家さん

これから賃貸をお考えの大家さん

管理を安心してお任せください

入居者募集をはじめ

家賃滞納督促

滞納家賃保証

契約更新

退去立会・退去清算

リフォーム手配

クレーム処理などなど…

賃貸業務の代行致します

ご質問お問合せなんでも

お気軽にご相談くださいませ☆

【高崎駅前店】

株式会社 住まいる館

〒370-0849
群馬県高崎市八島町20-1-2
TEL：027-388-1701　FAX：027-388-1702

LINE URL：https://lin.ee/MUyhKLe

☚ LINEの友だち追加のQRはこちら！

提携駐車場：ココ・ウエスト駐車場

群馬県高崎市通町21-1（ナビで検索下さい）

昨年の倍以上のお客様（賃貸・売買）にご来店頂いております！

事務所や店舗含めお問い合わせが年始から増えていますm(_  _)m

空室で困っているお部屋・テナント・駐車場などはありませんか？

売却や管理などでお困りの土地や物件はありませんか？

年始から数多くオーナー様からご相談頂いており感謝しております。

埼玉県（熊谷市/行田市/深谷市/東松山市/坂戸市/大里郡寄居町）

群馬県（高崎市/藤岡市/前橋市/安中市/富岡市/佐波郡玉村町）

上記エリアは特に物件が不足しています！

戸建・分譲マンション・集合住宅　賃貸・売買ともにお客様がお待ちです。

賃貸物件では学生が今シーズンはすでにお部屋探しで動いてます！

また、法人社宅案件もすでに昨年のお問い合わせ数を超えました！

入社や転勤などで引越しも急増中です（＾＾）

シングル～ファミリーまでお問い合わせがきています。

外国人入居相談可能な物件も同時に不足してきています。

最低でも４００部屋以上は専門学校や日本語学校、法人社宅で動きます。

エイブルでは今年からさらにバージョンアップ開始。

外国人スタッフ、

24時間生活サポート完備、

ライフラインサポート完備、

外国人専用保証会社/24時間駆けつけサービス完備・・など
これまでにないサービスでオーナー様・入居者様ともにサポート。

【エイブルCM】チョコレートプラネット

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

【埼玉】

株式会社 住まいる館

〒360-0037

埼玉県熊谷市筑波2-55岩崎興産駅前ビル　３階/４階

TEL：048-501-1230　FAX：048-501-1231

メール：smile@smile-kan.jp

街ドキ:　https://www.machidokisaitama.com/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

【群馬】

株式会社 住まいる館
〒370-0849
群馬県高崎市八島町20 1階-2
TEL：027-388-1701　FAX：027-388-1702

提携駐車場：ココ・ウエスト駐車場

群馬県高崎市通町21-1（ナビで検索下さい）

メール：tt-smile@smile-kan.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

新年あけましておめでとうございます。

昨年は多くのお客様にご来店いただき、心より感謝申し上げます。

本年もお部屋探しのお客さまにはドキドキの新生活をお届けできるよう、

最新の空室の提供、丁寧なおもてなしに力を入れてまいります。

地域の皆さまに愛される店舗を目指し、スタッフ一同精一杯努めてまいります。

またオーナーさまにおかれましては、

共同賃貸経営のもと継続満室に努めてまいります。

協力企業の皆さまにおかれましても大変感謝しております。

昨年は組織変更などあり会社としても大きな変化がありました。

スタッフも心機一転全員で頑張っております。

今年も変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　沖田 哲士

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　宮澤 匠

【休業期間】
12月28日（日）～1月3日（土）

新年は1月4日（日）より営業を再開いたします。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

株式会社住まいる館

エイブルネットワーク熊谷駅前店

エイブルネットワーク籠原駅前店

エイブルネットワーク東松山店

エイブルネットワーク高崎駅前店

10/29（水）～ 10/30（木）
全店社内研修にて定休日になります。
熊谷駅前店（３階/４階）・籠原駅前店・東松山店・高崎駅前店

大変ご迷惑をおかけ致します。
10/29（水） 社内研修　全店休み
10/30（木） 社内研修　全店休み

10/29（水）～ 10/30（木）
全店社内研修にて定休日になります。
熊谷駅前店（３階/４階）・籠原駅前店・東松山店・高崎駅前店

大変ご迷惑をおかけ致します。
10/29（水） 社内研修　全店休み
10/30（木） 社内研修　全店休み

本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

令和７年度、全店スタート致しました。

全てのお客様に『安心』『信頼』をお届け致します。

株式会社住まいる館

エイブルネットワーク

熊谷駅前店・本社管理部・東松山店・籠原駅前店・高崎駅前店

スタッフ一同

4/30 全店社内研修にて定休日になります。
熊谷駅前店・籠原駅前店・東松山店・高崎駅前店

大変ご迷惑をおかけ致します。
4月30日(火) 社内研修　全店休み
5月  1日(水) 定休日　全店休み

※GWは通常通りになります※　

 12月28日～1月3まで、誠に勝手ながら、年末年始のお休みとさせていただきます。

1月4日木曜日より、通常営業させていただきます。

最近、急に増えてご依頼頂いております。
・空室にお困りのオーナー様

・売却でお困りのオーナー様

・入居管理でお困りのオーナー様

・決まりやすいリフォーム or 募集条件でお困りのオーナー様・・etc。
ご相談は無料ですので是非ご相談ください。

【ご相談頂いているエリア】

高崎市・藤岡市・前橋市・佐波郡玉村町・児玉郡上里町・甘楽郡甘楽町

北群馬郡榛東村・北群馬郡吉岡町・伊勢崎市・富岡市・渋川市・安中市・・etc。

高崎駅前店ではLINEでのご相談受付も開始いたしました！

お友達の数は９００人を超えましたー（＾＾）♪♪
↓こちらでお友達申請で大丈夫です↓　LINE URL：https://lin.ee/MUyhKLe

下記2日間は全店舗お休みとさせていただきますので宜しくお願い致します。

（電話は10/30（月）19：00以降、留守番電話に切り替わります。）

ご入居者様の不具合等に関しまして、

２４時間緊急サポート（駆けつけサービス）にご加入の方は、

ご加入されているサポートサービスをご利用下さい。

10/31（火）　社内研修

11/1   （水）　定休日

11/2   （木）より通常営業いたします。

5/2（火）　社内研修のため店休

5/3（水）　店休

5/4（木）　店休

5/5（金）　店休

5/6（土）　通常営業

期間中のご連絡等に関しましては、各店メールにてお願い致します。

5/6より随時ご連絡致します。

株式会社住まいる館

不動産のセカンドピニオンサービス開始！

弊社とご縁がなかったとしてもご相談頂ければと思います（＾＾）

ここ最近、

適正賃料や決まる条件提示をオーナー様より質問が増えています。

エイブルでは貸主様・借主様の架け橋の立場で真剣に従業員全員で考え活動しています。

オーナー様には賃料ＤＯＷＮだけでなく、

お付き合いのある同業者の方でも笑う様な、

賃料ＵＰや条件提示でもニーズにあわせご提案させて頂いております。

それでもお部屋探しのお客様には好評です！

長期空室のお部屋も社内で打合せ×打合せを繰り返しております。

お部屋探しのお客様には沢山のご要望・ご相談を承っております。

是非、今後もご要望・ご相談頂ければと思います（＾＾）♪

弊社で募集を依頼して頂いているお客様、

弊社でお部屋探し（新しい門出）をご検討して頂いているお客様に感謝しております。

皆様の『笑顔』の為に暑い毎日を一所懸命頑張って走り続けてます。

この時期でも昨年以上にお部屋探しが増えています。

このコロナ禍は完全予約制で行なっていますが、

ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございません。全力で明日も頑張ります！

※  通常セカンドオピニオンの意味とは  ※

セカンドオピニオンは、英語で「第２の意見」あるいは「別の（他の）意見」という
意味の言葉です。患者さんが納得してご自身の診療（検査・診断・治療）の選択・決断
ができるように、検査結果や治療法、いままでの治療の効果、これから先の治療法や療
養についてなど担当医から聞いている説明や意見とは別に、他の医療機関の医師に意見
を求めることです。担当医をかえたい、病院をかえたいというお気持ちで利用するしく
みではありません。あくまでも、「別の医師から意見を聞くこと」がセカンドオピニオ
ンです。

大家さん大募集

空室をかかえてお困りの大家さん

これから賃貸をお考えの大家さん

管理を安心してお任せください

入居者募集をはじめ

家賃滞納督促

契約更新

クレーム処理などなど…

賃貸業務の代行致します

ご質問お問合せなんでも

お気軽にご相談くださいませ

【高崎駅前店】

株式会社 住まいる館

〒370-0849
群馬県高崎市八島町20-1-2
TEL：027-388-1701　FAX：027-388-1702

LINE URL：https://lin.ee/MUyhKLe

☚ LINEの友だち追加のQRはこちら！

提携駐車場：ココ・ウエスト駐車場

群馬県高崎市通町21-1（ナビで検索下さい）

【群馬本社】【前橋中央店】
〒371ｰ0023
群馬県前橋市本町1-2-11
TEL：027-234-8126　FAX：027-234-8787

提携駐車場：中央アーケード（建物横/建物道路斜向かい）

　国内最大級のイベント！３年ぶりに開催決定！！

ここ、大阪道頓堀の『エイブル』の大型看板が目立ちます（＾＾）

『CHINTAI』『エイブル保証』の大型看板もグリコ道頓堀看板と並んで、

道路を走る車両からも通行人からも・・記念撮影時でも・・目立ちます！

久々に見ましたが昼間よりもさらに夜は目立ちます（＾＾）気が引き締まります。笑

東京都：JR山手線など/池袋駅

東京都：JR山手線など/渋谷駅

東京都：日比谷線など/六本木駅　

他にも札幌すすきの交差点　など数多く『エイブル』があります。

でもでも・・一番目立つのは大阪道頓堀の看板かと思います（＾＾）♪

【グリコ看板は６月中工事中】

ただただ！タイミングよくグリコ看板も撮影できました！

初心を忘れず・・全国のエイブル人と共にお客様を泣かせない（＾＾）♪

ゴルフって

何年やっても

上手くならない

何やっても

うまくいかない

釣りバカ　ゴルフバカ　フジゲンです。

第9回住まいる館ゴルフコンペ

今回で９回目のゴルフコンペ。

天気予報は前々日までまさかの雨

前日になり曇りへ

そして当日、なんと晴天！

日頃の行いが良いからでしょうか

気持ちの良いラウンドでした！

今回は急遽2組に変更になってしまいましたが

楽しく周れたんじゃないかなぁと思います。

埼玉国際ゴルフ倶楽部

今回は埼玉県児玉郡神川町にあります

「埼玉国際ゴルフ倶楽部」

さんにお世話になりました。

埼玉国際ゴルフ倶楽部さんは、

「夕食付宿泊プラン」もあり宿泊日は17：00までプレーを楽しめ

翌日は18ホールプレー出来るゴルフ場です。

そして、夕飯はUPグレードすれば、

ガーデンテラスでのバーベキューまで楽しめます！

（是非やってみたい・・・）

もしバーベキューゴルフをやってみたい！という方は

直接ご連絡ください！！！（ぜ、ぜひ女子の方　お願いします）

コースは、アップダウンはそこまで無いものの

岩組みのクリーク、池やバンカーがあり

松や桧の林、自然の造形を生かしたコースになっています。

昼食は午後のトイレ問題を考慮し

「豚の生姜焼き」を美味しくいただきました！

昼食もゴルフの楽しみの一つです。

ラウンド風景

今回の順位は

前回とは打って変わって

波乱起きずの順当で

ゲスト澤田さん　優勝！！

おめでとうございます！

次回は10回目ということで

人数を増やし4～5組でやりたいと思います。

次回、6月1日（水）

是非ご参加ください！！

第8回　住まいる館ゴルフコンペ

住まいる館ゴルフコンペも

昨年の11月11日からコンペを開催して

今回で８回目を迎えました。

ご参加いただきました皆様、有難う御座いました！

今回は3組のエントリーです。

児玉カントリー倶楽部

開催コースは埼玉県本庄市児玉郡にあります

「児玉カントリー倶楽部」

児玉カントリー倶楽部　公式ホームページ (kodama-cc.jp)

前半は、狭く正確なショットが要求される戦略性の高い　東コース

後半は、ゆったりとした解放感のある　西コース

やはり皆さんスコア的に前半が難しかったようです

（例外もいますが・・・）

エンジョイゴルフ

今回もハンディキャップ（ペリア方式）で順位を競いたいと思います。

この人には負けられない！という方が中にはいた模様ですが

いかがでしたでしょうか？

今回もティーショットの動画を

（写真・動画を撮るのに3組全員分撮れるのが前半後半の最初のティーショットの時しかないので、結果ティーショット動画になってしまいます涙）

そして波乱の結末！

まさかの番狂わせ　1位　2位　4位！

ペリア怖い・・・

なにはともあれ、雨も降ることなく

楽しくエンジョイゴルフが出来たんじゃないかなぁと思います。

住まいる館のゴルフは、ほんとにエンジョイゴルフなので

初めてコース出る方でも全然OKなので、是非ご参加下さい！

次回開催は、5月11日（水）埼玉国際ゴルフクラブです。

まだまだ、人数確定していないので参加したい方はお声掛けください！

第7回　住まいる館ゴルフコンペ

いつもお世話になっている

「秩父国際カントリー」にて開催しました！

そしてラスト秩父国際。本日で卒業です。

今回は、いつもより人数は少なく2組

天候も良く今回はスコア関係なしで

かなりのＥＮＪＯＹゴルフです

ＥＮＪＯＹも束の間

わたくし

後半スタート後に

突然のアクシデント・・・

午後のトイレ問題・・・

あと3ホールでトイレがあるのに・・・

しかし限界突破。

クラブハウスへダッシュ！です。

後半1・2Hと棄権し、ふた山超え無事帰還。

ゴルフ場の斜面は登山よりキツイ

昼のラーメンはやめようと誓いました。

＜みんなのティーショットの模様＞

みんなほんとにＥＮＪＯＹなので

上手い下手問わず、是非ご参加下さい！

4月になりようやくゴルフ日和がつづくので

運動不足を解消すべく練習も頑張っていきたいところです。

次回は

「児玉カントリー倶楽部」で3～4組で開催予定です。

まさか、次回同日にいつもお世話になっている居酒屋のマスターも児玉カントリーへいくらしい・・・

ここ近辺では、同日に知り合いと会うのはゴルフあるあるですね

では。